Американское издание похвалило Казахстан 21 Апреля 2015 в 07:53 2000
1.
 
\"\"

Kazakhstan is kind of mix of Pakistan and Russia. There is cold weather and absolutely nothing interesting

Казахстан – нечто среднее между Пакистаном и Россией. Тут холодно и нечего смотреть

2.
 
\"\"

Even monuments are dying of freeze
Даже памятники изнывают от холода

3.
 
\"\"

There are no megacities
Здесь нет мегаполисов

4.
 
\"\"

Modern architecture? Never heard
И оригинальной архитектуры

5.
 
\"\"

The whole country is a round steppe, so don’t even try to find anything exciting in a window 
Вся страна – сплошная степь, так что за окном ничего интересного

6.
 
\"\"

The nature is so monotonous that guarantees you a terrible depression 
Своим однообразием природа тут ввергает в уныние

7.
 
\"\"

Going outdoor is just like a walk on Mars 
А выезд на природу напоминает скорее прогулки по Марсу

8.
 
\"\"

Mars with trees
Марсу, где растут деревья

9.
 
\"\"

Everything here is so ordinary and always reminds something…
Все здесь слишком шаблонно и постоянно что-то напоминает…

10.
 
\"\"

So boring, that you‘d better not to watch on it..
Настолько избито, что даже смотреть не хочется

11.
 
\"\"

At all..
Совсем не хочется

12.
 
\"\"

You won’t find here any mystery..
И еще здесь нет загадочности

13.
 
\"\"

Science and technologies here are on the rim
А наука и технологии здесь – на периферии

14.
 
\"\"

The only wish is to buy a ticket and whip away
Хочется просто взять билет и улететь

15.
 
\"\"

Where others see gorgeous animals, Kazakhs see food. Yup, they eat horses!!!
Там, где остальные видят грациозных животных, казахи видят еду. Да-да, они едят конину!!!

16.
 
\"\"

Moreover, some still catch food with the help of birds. Savages!
А некоторые до сих пор ловят еду с помощью птиц. Дикари!

17.
 
\"\"

Those with no birds and horses eat fried dough 
А те, у кого нет птиц или животных, едят жаренное тесто

18.
 
\"\"

You’ll never be impressed by the night sky here, so better just go to bed
Ночное небо здесь не романтично, поэтому лучше сразу лечь спать

19.
 
\"\"

This place has no ancient history 
Здесь нет истории

20.
 
\"\"

But the local guys always exaggerated their caliber.. Yes, you got it right, this is a guy!
Но местные парни всегда умели преувеличивать свое достоинство. Да-да, это парень!

21.
 
\"\"

And yes, there is no art 
И да, здесь нет искусства

22.
 
\"\"

Even if you find some, it looks strange…
А то, что есть – выглядит странно

23.
 
\"\"

And no one comes to see it
И не пользуется спросом

24.
 
\"\"

Oh, by the way, it’s a Muslim country
Кстати, это мусульманская страна

25.
 
\"\"

Or Christian …
Или христианская

26.
 
\"\"

Well, it’s so confused that it’s hard to say exactly…
В общем, настолько все запутанно, что непонятно

27.
 
\"\"

Some of citizens here worship apples 
А часть жителей здесь поклоняется яблокам

28.
 
\"\"

And practice ritual dances for it
Танцует в их честь

29.
 
\"\"

Dedicate music to apples
И посвящает им музыку

30.
 
\"\"

And even make a strange selfies… 
И делает странные фотографии на фоне яблок

31.
 
\"\"

Poor children suffer most of all. They forced to eat apples..
Больше всего от этого страдают дети, которых заставляют есть яблоки

32.
 
\"\"

Lot’s of apples… from the very birth 
Много яблок…. С самого рождения

33.
 
\"\"

Kazakhs still live in nomad’s tents. It is a proven fact
Казахи до сих пор живут в юртах – это факт

34.
 
\"\"

Rich Kazakhs live in rich nomad’s tents
А богатые казахи – в богатых юртах

35.
 
\"\"

But not everyone is able to afford a car, that’s why bicycle is the main transport
Купить автомобиль здесь может не каждый, поэтому велосипеды – основной вид транспорта

36.
 
\"\"

Bicycle traffic jams are common from the early morning
С утра здесь бывают многочасовые велосипедные заторы

37.
 
\"\"

And here is the point-duty 
И движение приходится регулировать

38.
 
\"\"

On the weekends you will be bored to die 
По выходным здесь можно умереть со скуки

39.
 
\"\"

And totally there is no place to have fun
И совсем нечем заняться

40.
 
\"\"

They even can’t ski well!
Даже на лыжах кататься здесь толком не умеют

41.
 
\"\"

Saying nothing of other sports..
Не говоря уже про другие виды спорта

42.
 
\"\"

Locals are so weird..
Местные жители здесь очень странные

43.
 
\"\"

They have no funny bone!
У них напрочь атрофировано чувство юмора

44.
 
\"\"

And sometimes you can fall across the aggressive ones 
А иногда встречаются очень агрессивные

45.
 
\"\"

Traditions here are just barbarous. They pick the wife on the public sale!
Обычаи здесь варварские – жену можно выбрать на аукционе

46.
 
\"\"

Because men here have enormous ego
А все потому, что у мужчин здесь непомерное эго

47.
 
\"\"

And not only men
И не только у мужчин


And what causes you not to go to Kazakhstan?

А какие причины знаешь ты, чтобы не ехать в Казахстан?

Источник: Buzzfeed.com



Оставить комментарий
Защита от автоматических сообщений